Hi,
I think I see where the issue is. It sounds like the .htaccess file is not excluding .txt and .ico files from the short url lookups. Can you try adding the following to the root .htaccess file at about line 13:
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.+).ico$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.+).txt$
Adam.