Only if it's passed into the function when the text is output. For example:
echo t('files_kept_for_x_days', 'Files kept for [[[DAYS]]] days.', array('DAYS' => ((int)UserPeer::getDaysToKeepInactiveFiles(2))));
[[[DAYS]]] is replaced with the value passed in after the translation text.
You'd...