The files get uploaded to your public_html folder in either FTP or the file manager in your cpanel. Then go to your site for example yourdomain.com/install and get things setup. Be sure you setup the database, username and know your database server host name like localhost.